Người nước ngoài làm hướng dẫn viên chui

Vietnam Tour Guides, Footsteps Tour Guides 2011

Vietnam Tour Guides, Footsteps Tour Guides 2011

Người nước ngoài làm hướng dẫn viên chui
… Đoạn trường ai có qua cầu mới hay…

Có những cái bất cập, sờ sờ trước mắt từ bao lâu vẫn diễn ra như cơm bữa, có thể đã từ hơn 10 năm nay.

Khi kiểm tra, ” các CÁN BỘ DU LỊCH” ta đòi hỏi NHẬT KÝ DU LỊCH, THẺ, HỢP ĐỒNG nhưng ngại hỏi các Hướng Dẫn Nước Ngoài vì NGOẠI NGỮ  hạn chế, hoặc vô cùng hạn chế, rõ nhất là ở khu vực Mekong và Hội An.

Khổ lắm cái nghề ” sitting guide” cũng giống như cái nghề ” baby sister”. Nhìn lại, anh em nhận đoàn này ” là các em mới ra trường, các bác ” hưu trí” hoặc anh em cắn răng “cày” kiếm thêm “ít đồng” uống Heineken sống qua ngày. Công việc chẳng vui và cũng ít được tôn trọng. Bao nhiêu “Tây” qua Việt Nam, làm việc trong ngành Du lịch, có ứng xử tốt với người địa phương, biết và tôn trọng luật ( theo nghĩa đen và nghĩa bóng), không copy các tật xấu của  một số Hướng Dẫn người Việt?!

Có những trường hợp  ” Khóc không được, than cũng không xong”.  Kinh nghiệm cho thấy, qua những đoàn Sitting Guide,  không ít thì nhiều, anh em nhà ta cũng nếm mùi  ê chề, ngẫm về cái kiếp làm GUIDE, nói trại đi là làm ” G… ÁI”.

Và chỉ duy có những ai yêu nghề, yêu người mới nhìn  nhận vấn đế triệt để để còn YÊU BẠN, YÊU ĐỜI hoặc …. chửi thề rồi nhào dzô nhận đoàn SITTING GUIDE tiếp.

Một vấn đề để các anh em GUIDES và cả OPE suy ngẫm !

***

Nguoi nuoc ngoai lam Huong Dan Vien Chui tai Vietnam, Ảnh. C. Nhân

Nguoi nuoc ngoai lam Huong Dan Vien Chui tai Vietnam, Ảnh. C. Nhân

Người nước ngoài làm hướng dẫn viên chui
N.Trần Tâm – Chí Nhân
Thanh Niên
25/06/2012 3:38

Bất chấp các quy định cấm, nhiều người nước ngoài vẫn ngang nhiên làm hướng dẫn viên (HDV) du lịch ở VN.

Nội làm bình phong cho ngoại

” Cơ quan quản lý không thể kiểm soát được HDV ngoại truyền đạt những gì cho du khách. Có thể họ sẽ gây hiểu lầm cho du khách nước ngoài về văn hóa, lịch sử, phong tục của VN”

Sáng ngày 19.6, trong sân Bảo tàng Chứng tích chiến tranh, một đoàn khách nước   ngoài hơn 40 người đứng vây quanh chăm chú lắng nghe một người đàn ông “tóc vàng mắt xanh” thuyết minh bằng tiếng Anh. Đi kèm với HDV ngoại còn có một thanh niên VN mặc áo xanh, là HDV người Việt đóng vai trò “bình phong” cho HDV ngoại, sẽ trình thẻ HDV nếu bị kiểm tra. Phần lớn công việc từ quan trọng nhất là thuyết minh, hướng dẫn đoàn cho tới tìm kiếm phương tiện di chuyển, tập trung đoàn… đều do HDV ngoại đảm trách. Anh này có thể giao tiếp bằng tiếng Việt, thậm chí còn đùa giỡn thân mật với người bán sách dạo trong khuôn viên bảo tàng, chứng tỏ đã nhiều lần đưa khách đến đây.

Trong lúc du khách đang tham quan bảo tàng thì anh ta ra phía ngoài cổng nói chuyện với những người đạp xe xích lô để chuẩn bị đưa khách đến địa điểm tham quan khác. Hơn một giờ sau, anh ta vào bên trong bảo tàng tìm kiếm khách của mình và nhắc họ hết thời gian tham quan. Khách đi bằng xe xích lô, riêng anh ta di chuyển bằng xe ôm.

Điểm đến tiếp theo là nhà thờ Đức Bà. Sau khi ngắm nghía nhà thờ, đoàn khách được HDV ngoại dắt tới Bưu điện thành phố. Tại đây, anh ta giúp đỡ du khách mua hàng rong được bày bán trước cổng bưu điện. Xong, du khách leo lên xích lô đi dọc đường Lê Duẩn về hướng Thảo Cầm Viên (tham quan Bảo tàng Lịch sử). Tới phía đối diện Lãnh sự quán Mỹ, khách được thả xuống xe rồi vây quanh người đàn ông người nước ngoài để nghe hướng dẫn. Người này lôi ra một tập ảnh về con đường này ngày xưa và mải mê chỉ trỏ nói về chúng.

Trước đó, tại Hội An, nơi các hoạt động du lịch được kiểm soát rất chặt chẽ, chúng tôi vẫn bắt gặp HDV ngoại đưa đoàn khách ngoại tham quan các chùa trong phố cổ. HDV này rất thản nhiên hướng dẫn cho khách, xem như ở VN không hề có quy định cấm nào. Quan sát cho thấy, anh ta không mang thẻ HDV.

Các HDV chuyên nghiệp người Việt ở TP.HCM không lạ lẫm gì những HDV ngoại đang hành nghề ở VN. “Có rất nhiều HDV ngoại. Nhiều nhất là HDV người Hàn Quốc. Ở các tỉnh phía bắc, còn có cả người Trung Quốc. Đến vịnh Hạ Long hay các điểm tham quan ở Hà Nội, thế nào cũng gặp. Ở nhà ga quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất, có thể nhìn thấy nhiều người nước ngoài cầm bảng đón khách”, một nữ HDV người Việt khẳng định. Anh Huy, HDV của một công ty du lịch lớn ở TP.HCM cho hay, nhiều người nước ngoài đến VN sinh sống đã chọn nghề HDV làm kế sinh nhai.

Du lịch VN dễ mang tiếng xấu

Nước ngoài bao trọn gói
Theo một vị nguyên là phó tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, những năm gần đây, nhiều công ty du lịch nước ngoài đưa khách vào VN làm hết mọi việc, chỉ chừa lại mỗi khâu hướng dẫn cho đối tác VN. Nhưng giờ họ làm luôn việc này, dù pháp luật nghiêm cấm. Đó là do quản lý lỏng lẻo và có sự tiếp tay của các công ty du lịch VN khi cử HDV làm “sitting guide” (ngồi không) canh chừng cho HDV ngoại.

Theo ông Nguyễn Văn Mỹ, Giám đốc Công ty du lịch Lửa Việt, để tình trạng người nước ngoài làm HDV ở VN kéo dài mà không có biện pháp xử lý, sẽ gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng cho du lịch VN. Hiện nay có hai kiểu HDV ngoại tồn tại ở VN, thứ nhất là HDV được các công ty du lịch nước ngoài thuê để dẫn đoàn, bên cạnh có HDV người Việt đi kèm. Thứ hai là các HDV ngoại trước đây làm trưởng đoàn đưa khách từ nước ngoài vào VN, sau một thời gian quen đường đi nước bước đã ở lại VN tự tổ chức tour. Đối tượng thứ hai này tổ chức tour khép kín, tự móc nối khách ở bên ngoài, đặt phòng, ăn uống… mà không thông qua công ty. Như vậy chúng ta sẽ bị thiệt hại do họ không đóng thuế. Dẫn tới môi trường kinh doanh du lịch trở nên hỗn loạn. Các công ty du lịch Hàn Quốc cũng tổ chức tour khép kín, HDV là người Hàn Quốc và cuối cùng phần lớn doanh thu quay về lại Hàn Quốc.

Những năm trước đây, khách Hàn Quốc vào VN thông qua các công ty VN. Nhưng sau này không còn mấy người Hàn Quốc đi tour công ty VN do các công ty VN không thể cạnh tranh về giá với công ty Hàn Quốc. Các công ty này lấy khách từ gốc và tổ chức tour khép kín nên giá tour bao giờ cũng rẻ hơn công ty du lịch VN. Một nguy hiểm nữa là cơ quan quản lý không thể kiểm soát được HDV ngoại truyền đạt những gì cho du khách. Có thể họ sẽ gây hiểu lầm cho du khách nước ngoài về văn hóa, lịch sử, phong tục của VN. Theo ông Mỹ, các HDV ngoại làm việc không lương và họ thu nhập từ tiền “típ” của khách hoặc hoa hồng từ mua sắm. Do đó, khách rất dễ bị đưa vào những cửa hàng chặt chém và du lịch VN sẽ chịu tiếng xấu vì tất cả những rủi ro mà HDV ngoại mang lại.

Bà Huỳnh Ngọc Vân, Giám đốc Bảo tàng Chứng tích chiến tranh, bức xúc: “Điều mà chúng tôi lo lắng nhất là không thể biết được HDV ngoại này thuyết minh những gì cho du khách. Chắc chắn họ không thể giới thiệu với du khách về đất nước và con người VN tốt như người VN”.

Theo luật Du lịch, người được cấp thẻ HDV quốc tế phải hội đủ nhiều điều kiện, trong đó buộc phải có quốc tịch VN, thường trú tại VN. Ông Nguyễn Trí Dũng, một HDV tiếng Anh kỳ cựu ở TP.HCM, cho hay các nước trong khu vực cũng không cho phép người nước ngoài làm HDV. Để người nước ngoài làm HDV có thể gây hậu họa lâu dài. Họ có thể đem nhiều trò vui sai lệch ra làm cho khách hài lòng, thậm chí bóp méo văn hóa, lịch sử, phong tục để thu hút sự chú ý của du khách. Ngay cả HDV người Việt, học văn hóa, lịch sử VN từ nhỏ, mà khi vào nghề còn phải trau dồi kiến thức liên tục để có thể thuyết minh. Sự việc đã sai thì bằng mọi cách phải chấm dứt.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: